Diageo is to give the world's best-selling Scotch a packaging face-lift.