Diageo has unveiled an addition to its Jose Cuervo Tequila portfolio in the US.