Diageo has posted a lift in net sales for its first quarter, although developed markets remain challenging for the drinks giant.