A new range of handbag-sized cans of Diet Coke is being prepared for the UK.