Denmark wants the European Commission to force the German government to restrict an annual cross-border shopping trade of around 400m cans of beer.