Danone Waters has recorded a rise in sales for the first quarter, boosted by strong volume growth in its emerging markets.