Danone Waters has reported an increase in third-quarter sales and confirmed its full-year growth targets.