French conglomerate Groupe Danone has sold US subsidiary DS Waters to investment fund Kelso for an undisclosed sum.