The performance of Danone's waters divisions in Mexico and Japan was "negative" for the first quarter, the company has said, despite an overall increase in sales in the period.