Danone is in talks with Japan's Suntory Holdings over the potential sale of its bottled water business, according to a report.