C&C Group has lost distribution rights for Danone's Volvic and Evian water brands in Ireland.