Private equity group CVC Capital Partners has acquired drinks vending machine operator Autobar and is planning further acquisitions in the sector.