Currency headwinds have hampered Coca-Cola FEMSA's third quarter and year-to-date performance.