The Brazilian subsidiary of Crown Holdings has laid out plans to build a new beverage can plant in the country.