The fine wine market has failed to escape the discounting rush this Christmas, with prices for top Bordeaux down by nearly 40% on some cases, just-drinks understands.