One third of UK drinkers struggle to identify craft brands, according to new research.