India's Supreme Court has thrown out a bid to introduce a stricter regime to monitor soft drinks' ingredients and force producers to put warnings on labels.