The chairman and CEO of French drinks group Belvédère, Jacques Rouvroy and Krzysztof Trylinski, appear to have lost a legal battle to prevent their assets being seized by two UK-based investment funds.