France's alcohol addiction prevention body has won a court ruling to ban an online promotion for Glenfiddich Scotch whisky, owned by William Grant & Sons.