A compromise solution to the ongoing battle over the definition of vodka in the EU has been tabled.