A drop in Cott Corp's first-half volumes were caused by temporary factors and overall volume growth should return in 2013, according to an analyst.