Cott Corporation plans to merge two of its units in an effort to cut costs and "strengthen its relationship with retailers."