US retail giant Costco Wholesale Corp will return Coca-Cola Co drinks to store shelves after the two companies resolved a pricing dispute.