Californian wine producer Cosentino Signature Wines has issued a downbeat trading update with warnings on low wholesale sales and rising debts.