Corby Distilleries has said it expects its moves to work closer with Pernod Ricard in Canada to be complete by the end of the month.