Corby Distilleries, the Canadian drinks group controlled by Pernod Ricard, has reported a fall in net earnings and sales for its fiscal third quarter.