A television advert for Coors Light lager should not have been aired because its "juvenile" nature may have appealed to children, the UK advertising watchdog has ruled.