Constellation Brands is to streamline its wine operations in Australia as it looks to cut costs in an "intensely competitive" market.