Constellation Brands' European unit has said it is "disappointed" that a marketing agency has threatened it with legal action in the UK.