The wine merchant at the centre of France's fake Pinot Noir scandal sold wine to Constellation Brands, it has emerged, as US authorities consider their own investigation of the fraud.