Constellation Brands' beer unit is to move into a new Chicago headquarters as rampant success sees it outgrow its home of 30 years.