Constellation Brands has confirmed plans is to build an east-coast brewery for its Californian craft beer unit, Ballast Point Brewing & Spirits.