Constellation Brands has requested to be part of the US legal case aimed at blocking Anheuser-Busch InBev's proposed takeover of Grupo Modelo.