Chilean wine producer Concha y Toro's sales and profits surged last year as exports were boosted by strong volumes and currency tailwinds.