Publicly listed French companies like Pernod Ricard and Remy Cointreau may have to ensure equal numbers of men and women on their boards of directors, under a proposed new law.