A significant shake-up of EU winemaking rules could follow under plans for the bloc to join the International Organisation of Vine and Wine (OIV).