Giant Australian retailer Coles Myer has been given approval for a multi-million dollar takeover of 49 Theo's liquor stores in New South Wales, mainly in the Sydney metropolitan area.