US wine marketer Terlato Wines has teamed up with Italian olive oil maker Colavita to launch a portfolio of "super-premium" wines.