The former Coca-Cola employee at the centre of a conspiracy trial was angry with her employer and was behind the plan to steal and then sell on company secrets, a co-defendant has told a US court.