A Coca-Cola plant in southern India may close permanently after a village council has refused to renew its license.