Coca-Cola has hit further trouble in India, with authorities ordering the soft drink company to close a bottling line for a breach of environmental laws.