Coca-Cola Co. and Nestlé will compete across the ready-to-drink coffee and iced tea categories after agreeing to scale back their joint venture, Beverage Partners Worldwide.