Coca-Cola has been threatened with legal action in Russia over its retail contracts.