Coca-Cola's Mexican subsidiary and some of its bottlers have been fined US$15m after failing to convince Mexico's competition watchdogs that it had not broken trade laws.