Coca-Cola Co. has struck back in its sports drink legal spat with arch-rival PepsiCo.