A dispute in southern Uruguay could see Coke vanish from the shelves.