Coca-Cola is looking to launch a new drink which could see it square up to PepsiCo over the name.