Remy Cointreau has posted a strong Q3 to lift nine-month sales as Cognac continues to improve.