Cognac export volumes slowed last year but raced ahead in value, new figures have shown.