Classic cocktails have expanded their footprint in US bars and restaurants over the past three years as consumers and mixers get back to basics, a new study has shown.